آهنگ های زیبای ترکیه

دانلود بهترین آهنگ های ترکیه با ترجمه فارسی

آهنگ های زیبای ترکیه

دانلود بهترین آهنگ های ترکیه با ترجمه فارسی

Beni unutma فراموشم نکن --- sezen aksu

Beni unutma-sezen aksu

bir gün daha yaşandı ve bittı
küçük sevinçleri ve küçük kederleriyle
herhangi bir gündü çok önemli değildi
seni düşündüğüm birkaç andan başka
bilirim herkes payına düşeni yaşar
ve her yeni günde değişir hep birşeyler
sen de kendi payından bir hatıra seç ne olur
o ben olayım beni unutma
beni unutma, unutma, beni unutma
bilirsin unutulmak dokunurya her insana
sen de kendi payından bir hatıra seç ne olur
ve o ben olayım unutma, beni unutma
beni unutma, unutma, beni unutma
bilirsin unutulmak dokunurya her insana
sen de kendi payından bir hatıra seç ne olur
ve o ben olayım unutma, beni unutma
bilir misin seni gerçekten sevdim
sevdiğim daha birçok şeyin arasında
bir tek seni seçtim hatıralar arasında
sebep diye bir küçük mutluluğa


فراموشم نکن

یک روز دیگه هم سپری شد و گذشت
با شادی ها و غم های کوچکش
به جز اون چند لحظه ای که به تو فکر می کردم
اینکه باقی روز چه طور بود دیگه مهم نیست
می دونم هرکسی طبق اونچه که توی سرنوشتش هست، زندگی می کنه - و هر روز یه قسمتاییش تغییر می کنه
چی می شه تو هم از سهم (سرنوشت) خودت خاطره ای رو جدا کن
اون (خاطره) من باشم ، منو فراموش نکن
منو فراموش نکن، فراموش نکن، منو فراموش نکن
می دونی که فراموش شدن به هر آدمی برمی خوره
چی می شه تو هم از سهم (سرنوشت) خودت خاطره ای رو جدا کن
اون (خاطره) من باشم ، فراموش نکن،منو فراموش نکن
منو فراموش نکن، فراموش نکن، منو فراموش نکن
می دونی که فراموش شدن به هر آدمی برمی خوره
چی می شه تو هم از سهم (سرنوشت) خودت خاطره ای رو جدا کن
اون (خاطره) من باشم ، فراموش نکن،منو فراموش نکن
می دونی که تو رو واقعا دوست داشتم
از بین خیلی چیزای دیگه که دوسشون داشتم
از بین همه ی خاطره هام تنها تو رو برداشتم

دلیلشم یه خوشبختیه کوچیکه



DOWNLOAD



Ferhat Göçer-Kalbe Kiralık Aşklar

Ne O Eski Gülüş Kaldı Yüzümde

دیگه نه اون خنده ی سابق رو صورتم هست

Ne içimde Uçan Kuşlar

نه تو دلم پرنده ها پر میزنن

Senin Adın Kaldı Bir Yerlerde

اسم تو این جاها موند

Belki Unutturur Belki Unutturmaz Zaman

شاید زمان باعث شه که فراموش کنم شایدم نه

Kim El Sallıyor Şimdi Bilmem ,Eski Evimizin Penceresinden

الان نمی دونم کی از پنجره ی خونه ی قبلیمون دست تکون میده

Bir Köşeye Sinmiş Uyumuştur Sesimiz Rüzgarla Gelen Bahar Gibi Duyulur Kokumuz

عطرمون مثل بوی بهار که باد با خودش میارتش،حس میشه

Güneş Göre Bir Köşeye Oturdum

تو یه گوشه زیر آفتاب نشستم

Isıtmıyor Artık Yazlar

دیگه تابستونا گرمم نمیکنن

Ben O Günleri Bizi Özledim

دلم واسه اون روزها ،واسه خودمون تنگ شده

Anladım Kalbe Kiralıkmış Aşklar

فهمیدم که عشق ها به قلب ها کرایه داده میشن


دانلود از لینک زیر:

Ferhat Göçer  - Kalbe Kiralık Aşklar


hande yener - Dön Bana

Dön Bana

برگرد پیشم

Geceler zor

شبها سخت
Işığım yok

نوری ندارم
Yalanım yok

دروغی ندارم
Seni özledim

دلتنگ تو شدم
Heceler çok

هجاها(سخنان نیشدار)زیاد
Tek bir cümlem yok

حرفی برای گفتن ندارم
Yattığım yerde

در جایی که خوابیدم
Seni düşledim

تورو خواب دیدم
Şimdi şehri gezme vakti

حالا زمان قدم زدن در شهر
Yalnız başıma,

به تنهایی
Yalnız başıma

به تنهایی

Ne olur sanki

چی میشه اگه تو
Aynı yerde çıksan karşıma,

در همان جا روبروی من در بیایی
Çıksan karşıma

روبروی من دربیایی
Dön bana, aşkta dur bana

برگرد پیشم،برای من در عشق بمون
Giderek daha da

به طور فزاینده،بیشتر
Dağılır kalbim

قلبم پراکنده میشه
Her yana

به هر طرف
Dön bana, yapma zorlama

برگرد پیشم، نکن،امتناع نکن
Birini yeniden tanıyıp

یکی رو از نو شناختن
Boşuna alışıp sevmeye değmez

بیهوده عادت کردن،ارزش دوست داشتن ندارد



hande yener   -   Dön Bana


---------------------------------------------------------------------

Ferhat Göçer - Yıllarım Gitti

Kimleri sevdik kimleri sildik 
به چه کسانی عشق ورزیدیم و چه کسانی را از زندگیمان حذف کردیم!؟

Kimleri peşine düştük genç ömrümüzde 
در دوران جوانی دنبال چه کسانی افتادیم

Yüz göz olduk yar seninle
با هم روبرو شده بودیم (به هم خیلی نزدیک بودیم)
Sözümüzü esirgemez olduk 

Gençliğimi geri verseler 
اگر جوانیم رو دوباره به من بدهند

Bu kez en çok kendimi severim 
ایندفعه بی نهایت خودم رو دوست خواهم داشت

Veririm o yari de 
اون یار رو هم به حال خودش رها میکنم

Kime sevdirirse sevdirsin 
توسط هر کسی میخواهد دوست داشته شود،دوست داشته شود

Kimi öldürürse öldürsün 
هر کسی رو میخواد بکشه،بکشه

Kimi güldürürse güldürsün 
هر کسی رو میخواد بخندونه،بخندونه

Umurumda değil 
برام مهم نیست

Kaşı gözü gül yüzü yıllarım gitti 
ابرو و چشمش مثل گل میمونه،               سالهام هدر رفتن

Yıllarım gitti 
سالهام طی شدن و به فنا رفتن

Bir düşün niye geldik bugüne diye 
یه بار به خودت زحمت بده و فک کن چرا الان تو این وضعیت هستیم؟؟؟

Kimlerin sözüne gittik genç ömrümüzde, 
گوش به حرف چه کسانی دادیم در ایام جوانی؟!

Yüz göz olduk yar seninle 
با هم روبرو شده بودیم (به هم خیلی نزدیک بودیم)

Sözümü esirgemez olduk 
حرفمو دریغ کردم!( حرفمو بهت نگفتم)
Ferhat Göçer - Yıllarım Gitti

Buray- Sen-Sevdamisin

Umut yok bir isik yok gözlerinde
Ben hala bekleyenim olsun
Ates yok sicaklik yok ellerinde
Ben yanarim askin sagolsun

Sen kapimi çal ansizin gir içeri
Her zaman basimin üstünde senin yerin
Dilim tutulur sözcükler uçarsa aklimdan
Benim güzel misafirim sen hep hosgeldin

Sen sevda misin yoksa yalan dolan
Püsküllü belami bu derde salan
Var bir yasanmamislik sanki özünde
Benim içimde ukde kalan

Sen sevda misin yoksa yalan dolan
Püsküllü belami bu derde salan
Var bir yasanmamislik sanki özünde
Benim içimde ukde kalan

Sen sevda misin yoksa yalan dolan
Püsküllü belami bu derde salan
Var bir yasanmamislik sanki özünde
Benim içimde ukde kalan

Sen kapimi çal ansizin gir içeri
Her zaman basimin üstünde senin yerin
Dilim tutulur sözcükler uçarsa aklimdan
Benim güzel misafirim sen hep hosgeldin

Sen sevda misin yoksa yalan dolan
Püsküllü belami bu derde salan
Var bir yasanmamislik sanki özünde
Benim içimde ukde kalan

Sen sevda misin yoksa yalan dolan
Püsküllü belami bu derde salan
Var bir yasanmamislik sanki özünde
Benim içimde ukde kalan

Biriktirdigim asklari hiçe sayan


Buray-        Sen-Sevdamisin   :   download  


------------------------------------------

Ferhat Göçer- Saril Bana

Beyaz bulutlar geçiyor üstümüzden
Yasayan her sey sende çiçek açmis
Bosuna beklememisim bunca zaman
Yasadigim her seyin bir nedeni varmis

Beklemedigim bir anda girdin hayatima
Sana sarildigim gibi saril bana

Sen geldin bahar geldi
Bundan sonra kalbimde senin için çarpacak
Gözlerinle uyanip sensiz geçen yillarin
Acisini çikaracak

Bana sensiz içtigim
Su bile yalan simdi sen deli ben sana deli
Beni yalniz birakma sen bile bilemezsin
Ne kadar tutkunum sana

Ferhat Göçer- Saril Bana

-----------------------------

Feridun Düzagaç - Kavak Yelleri (Düet Nilüfer) ... 1

Delilik Biliyorum Senle Olmak Delilik
Takilip Kaldim Karsi Koymam Imkansiz
Yasanan Yillarim Senden Çok Daha Fazla
Hüzünlerim Alir Gider Sevinçlerimi
Içimde Yilgin Rüzgarlarin Ayak Sesleri
Sende Daha Yeni Yeni Kavak Yelleri
Dogrusu Yanlisi Agrisi Sancisi Ne Varsa Yasanacak
Gözyasi Ayrilik Pismanlik Darginlik Hepsi Benim Olacak
Al Beni Saril Bana Beni Koru Kollarinda Korkuyorum
Içimde Yilgin Rüzgarlarin Ayak Sesleri
Sende Daha Yeni Yeni Kavak Yelleri
Kaçmayi Çok Denedim Ansizin Bu Sevgiden
Kaç Kere Yenik Düstüm Istemeyin Bunu Benden
Sarhos Tutkularim Koynumda Ben Bir Deli
Is Isten Geçti Artik Dönemem Geri
Içimde Yilgin Rüzgarlarin Ayak Sesleri
Sende Daha Yeni Yeni Kavak Yelleri
Dogrusu Yanlisi Agrisi Sancisi Ne Varsa Yasanacak
Gözyasi Ayrilik Pismanlik Darginlik Hepsi Benim Olacak
Al Beni Saril Bana Beni Koru Kollarinda Korkuyorum
Içimde Yilgin Rüzgarlarin Ayak Sesleri
Sende Daha Yeni Yeni Kavak Yelleri


Feridun Düzagaç - Kavak Yelleri (Düet Nilüfer)    :     download  

------------------------------------------------------

دانلود برخی از آهنگهای زیبای ترکیه

Fatih Kısaparmak- Bu Gece Beni Düşün 

Enbe Orkestrası  ft İlyas Yalçıntaş & Büşra indir -
Olmazsa Olmazımsın 

Demet Akalın  (Gökhan Özen Versiyon) - Yıkıl Karşımdan 

Rafet El Roman - Şipşak  

edip akbayram
- kuslar

Ferhat Göçer  - Kalbe Kiralık Aşklar

Ferhat Göçer
- Saril Bana

Ferhat Göçer - Yıllarım Gitt
Yıldız Tilbe  - Gönül Vakti

آهنگ "آما دون دسم" از اوزجان دنیز



Bu aralar içimde bir yangın var

این اواخر آتش جانکاهی درونم هست

Hem yorgunum birazda suskun

هم خسته هستم و کمی هم ساکت

Sabah olmaz gönülde yar sancım var

امیدی(سحری)درقلبم نیست ، درد یار دارم

Hem dargınım birazda kırgın

هم دلتنگم و کمی هم دل شکسته

Neler oldu ruhun duymaz

چه ها شد روحت نمی شنود

Gözün görse gönlün bilmez

اگرچشمانت هم ببینند، قلبت درک نمی کند
Her ayrılık bir başlangıç

هر جدایی یک شروع
Bu gidişle sonum olmaz

ولی با رفتن تو ،عاقبتم معلوم نیست
Yar

ای یار
Ama dön desem

اما بگویم برگرد
Seviyorum seni gel desem

دوستت دارم، بیا
Seni nasıl özledim bir bilsen

چطور دلتنگت هستم کاش بدانی
Zaman olur gözümde yaşlar çağlar

بعضا اشک از چشمانم چون آبشار جاری است
Kah akarlar kah dururlar

گاه جاریست و گاه متوقف
Bir an olur dilim de sözler ağlar

لحظه هایی می شود کلمات در زبانم می گریند
Ben aşk derim hüzün olurlar

من عشق می گویم و آنها غم می شوند
Neler oldu ruhun duymaz

چه ها شد روحت نمی شنود
Gözün görse gönlün bilmez

اگرچشمانت هم ببینند، قلبت درک نمی کند
Her ayrılık bir başlangıç

هر جدایی یک شروع

Bu gidişle sonum olmaz

ولی با رفتن تو ،عاقبتم معلوم نیست
Yar
ای یار

Ama dön desem

اما بگویم برگرد
Seviyorum seni gel desem

دوستت دارم، بیا
Seni nasıl özledim bir bilsen

چطور دلتنگت هستم کاش بدانی

دانلود

Ilyas Yalcintas Ft. Enbe Orkestrasi _olmazsa olmazmsin


************************************
Cennettir dediler güneşin doğduğunu
گفتند طلوع خورشید، بهشت (آسمان) است

Cennet bildim seninle kavuştuğumuzu
من رسیدنمون به هم رو مثل بهشت دیدم

Yaşlanmaktır dediler dünyanın tadı
گفتند لذت جهان بزرگ و پیر شدن است

Yaşlanıyorum seninle aşk gerçek adı
من کنار تو پیر میشم، اسم واقعی این عشق است


Çoktan sen yârim olmazsa olmazımsın
خیلی وقته که تو یار من هستی، غیر از این تو رو کم دارم

Sen iki meleğimin kanatlarısın
تو دو بال فرشته من هستی

Hem kâbus nedenim hem rüyalarımsın
هم دلیل کابوس ها و هم رویاهایم هستی

Geçmiş yollar gelecek yıllarımın anlamısın
معنای انتخاب های گذشته و سال های پیش روم هستی

Derya deniz misali yüreğinde
دل تو مثل دریاست

İsterim bir damlanın izi kalmasın
میخوام تو این دریا، رد پای هیچ قطره ای نباشه

Gemiler batsa bile bize dokunmasın
حتی اگه کشتی ها هم غرق بشند کاری به ما نداشته باشند

Taşlar atılsa bile aşkım dalgalansın
حتی اگه سنگ هم به طرفمون پرتاب شه عشقم بیشتر بشه


Sevgini çiçekler gibi büyüt dediler
گفتند عشق رو مثل گل ها پرورش بده و بزرگ کن

Bazen bilmeden kurutsa da gülünü
گاهی اگر ندونسته هم گلش رو خشک کرد،

Sen unut kendini sen avut dediler
گفتند تو خودت رو فراموش کن و اون رو تسلی بده

Araya hayat girmeden alır gönlünü
قبل از این که زندگی مشترک شروع بشه، (عشق) قلبت رو مال خودش میکنه


Çoktan sen bende açan güllerin toprağısın
تو خیلی وقته خاک گل هایی هستی که در وجود من باز میشند

Hem bitiş nedenim hem başlangıcımsın
هم دلیل پایان و هم دلیل شروعم هستی

Geçmiş yazlar gelecek baharımın anlamısın
معنای تابستان های گذشته و بهار آینده ام هستی

Ilyas Yalcintas Ft. Enbe Orkestrasi _olmazsa olmazmsin
لینک دانلود:
DOWNLOAD

----------------------------------------------